Do you have time now?

Do you have the time now?

 

この2つの文の違い、わかりますか?

実は聞いている内容は、全然違うんです!

Do you have time now?

今、時間ある?

 

Do you have the time now?

今何時?(直訳:今の時刻、わかる?)

 

timeは一般的に「」ですが

the timeというと「その特定の時」、つまり

時刻という意味になります。

 

watch-279813_640

 

特に、

Do you have the time?

今何時?

という言い回しはとても頻繁に使います。

 

日本の教科書で必ず習う

What time is it now?

と同じ意味ですが、

こちらは逆にほとんど使っているのを聞いたことがありません。

 

おそらく、「you」が入っている文のほうが

誰に向かって言っているのかがはっきりするので

自然と、

Do you have the time?

が多く使われるんだと思います。

 

また、Do you have time の言い回しは、実際には

 

Do you have time for ~

〜のための時間ある?

 

というように、何のための時間かまで

まとめて聞かれることが多いので

それもヒントになりますね。

 

Do you have time for tea?

お茶(もしくは夕ご飯)する時間ある?

※teaに関する説明はこちらへ!

 

Do I have enough time for a quick shower?

軽くシャワー浴びる時間あるかな?

 

こんな感じで使います。

 

バスを待っているとき、友達と待ち合わせをするとき、

とても良く使う、timethe time

 

うっかりトンチンカンな答えをしないように
お気をつけて!

===

facebookページに「follow」で更新情報が届きます!

 

 

ぜひ「follow」してくださいね〜

Come to my page!
Tagged on:                         
Come to my page!

2 thoughts on ““Do you have the time?” timeとthe timeの違い、わかりますか?

Comments are closed.