ぶっきらぼうな返事に気をつけて!I don’t care と I don’t mindの大きな違い

あなたはこの質問に、どちらで答えますか?   How about steak for dinner? 今晩ステーキはどう?   A) I don’t care. B) I don’t mind.   1つは、「どちらでも良いよ」、もう1つは「どうでもいい」という意味です。   せっかく質問したのに「どうでもいい」なんて言われたら、ショックですよね。 相手との信頼関係を一瞬で崩しかねないです!   日本語ではどちらも「気にする」ですが、似ているようで全く違うニュアンスのmindとcare。 絶対に間違えたくない、2単語の使い分けを紹介します!

外国人や一時帰国者がビックリする、「日本ならでは」なこと6つ

先日まで3週間ほど、友人の結婚式で日本に一時帰国していました。   しばらく海外で過ごすと、日本にいた頃には何とも思わなかったことに驚いたり これは日本だから成り立つんだなぁ、、と感じることもたくさん。   今回は私が日本への一時帰国で驚いた、 「日本では当たり前だけど世界ではびっくりされること」を6つ紹介します!

現地スーパーで買える!オーストラリアの美味しい食べ物10選

オーストラリアの食べ物って美味しいの? 日本の家族や友人に良く聞かれます。   確かに日本と比べるとオーストラリアは全体的に大味で 日本で売っているパンやお菓子のような繊細な美味しさはありません。   でも、気候が温暖で自給率が高いので野菜や果物がおいしいですし、 移民が多いので他の国の食材が手に入ったりと、なかなか楽しい食生活です。   今回はオーストラリアのローカルスーパーで買えるものの中で 日本人の口に合いそうな「美味しい」食べ物を紹介します!

外国人とおしゃべり!会話の糸口にするのにOKな話題・NGな話題は?

初めて会う外国人の人と話をするとき どんな話題で話をしたら良いか、迷いますよね。   私がパーティや人の紹介で初めての人に会ったとき 良くされる質問の種類は限られていることに気が付きました。   また逆に、日本では当たり前の質問の中には ビックリされてしまったり、不快な想いをさせてしまうものもあります。

欧米人は普段何を食べてる? 一週間の献立 in オーストラリア

ホームステイをする人が苦労したと良く聞くのが 「食事が口に合わない!」という話です。 また、欧米人って毎日ハンバーガー食べていそう、、 どうしたらあんなに大きな身体になれるの? と思っている方もいらっしゃると思います。   実際に欧米の家庭ではどんなものを毎日食べているのか オーストラリアの一般的な家庭料理の献立を紹介します。

英語で「溶ける」は3種類!melt, dissolve, defrostの違い

夏、ジュースに入れた氷。 お風呂に入れる、バスクリン。 日向で食べるアイスクリーム。 しまい忘れた、冷凍のお肉。   日本語ではどれも同じ「溶ける」ですが 英語では、上の様子は違う現象としてとらえます。   それぞれどういう条件で使いわけるのか 例と合わせて紹介します!

データで見るオーストラリア:国土&人口編

皆さんは、オーストラリアと聞くとどんなことを思い浮かべますか? コアラが寝ているところ、サーファーとビーチなどでしょうか。   海外旅行で行ったことあるから、結構知ってるよ! という人もいるかもしれません。   日本人には観光地として有名ですが、案外知られていないのが 国としてのオーストラリアの姿。