初めて会う外国人の人と話をするとき

どんな話題で話をしたら良いか、迷いますよね。

 

私がパーティや人の紹介で初めての人に会ったとき

良くされる質問の種類は限られていることに気が付きました。

 

また逆に、日本では当たり前の質問の中には

ビックリされてしまったり、不快な想いをさせてしまうものもあります。

 

会話の糸口としてOKな質問とNGな質問をまとめました!

 

8614355824_27aca8d138_z

 

 

*OKな話題

仕事・趣味・住んでいる場所などは、聞いて問題ありません。

私がしょっちゅうされる質問は、こんな感じです!

 

【仕事のこと】

What do you do for living?

仕事は何をしているの?

(直訳:生活のためにどんなことをしているの?)

 

What is your job?  でも通じますが、

What do you do for living? はネイティブが使う自然な聞き方です。

 

【趣味のこと】

Do you listen to music?

音楽は良く聞く?

 

Do you follow any sport team?

応援してるスポーツのチームはある?

 

Do you watch movies?

映画は良く観る?

 

趣味の話題は、日本語と同様に話が弾みやすいのでおすすめです。

逆に、自分の趣味についても語れるように、準備してみてください。

 

ちなみに

× Do you watch a movie? ⇒ 映画を一本観ますか?

○ Do you watch movies? ⇒ 映画は良く観ますか?

 

moviesと複数形にすることで、一般的な映画について聞いている事になります。

 

 

Where do you live?

どこに住んでいるの?

 

これも本当に良く聞かれる質問です。

同じ街に住んでいるのであれば、地区で答えます。

すると、近くに美味しいカフェがあるよ!とか、昔住んでいたよ!

などと話が続きます。

 

==

*NGな話題 

 

9436653177_fd00cc9d2c_z

 

血液型(blood type)

日本では良く聞く質問で、海外で一番ビックリされるのが

血液型(blood type)です。

 

海外では血液型が性格に結びついているという説が浸透しておらず

医療関係の質問を突然されたような気分になります。

 

初めて会った人に「今までに骨折したことある?」とはあまり聞かないですよね。

血液型も、同じ分類になります。

 

年齢に関する質問

日本では案外簡単に年齢を聞いたりしますが

年齢、特に女性の年齢は、親しくなるまではタブーです。

 

星座

星座はダメではないですが、あまり詳しくない人も多く

自分の星座を知らないなど、話題が広がらないことが多いように感じます。

 

異性関係

日本語でも全く一緒ですが、異性関連の質問はとても気を使います。

日本語の方が軽く「彼女/彼氏いるの?」と聞けるように感じます。

 

英語でこの質問をすれば、ほぼ確実に

「異性として狙ってます!」という意味が含まれてしまいます。

 

ちょっと気になる、程度であれば

会話の中に自然と「彼女/彼氏」のことが出てくるまで、待ちましょう。

 

3717536433_84483f408a_z

 

*まとめ 

日本語でも、英語でも、会話が弾む一番の方法は

「あなたのことを知りたいです」という姿勢を示すことだと思います。

 

あとはここに挙げた、NGな話題を避ければ大丈夫!

 

今度、外国人と話す機会があれば

是非勇気を出して質問してみてください!

 

会話に関連する記事はこちら:

 

・誰でもできる!英語で会話上手になるコツ

・相手が喜ぶ!距離が縮まる!英語の褒め言葉3フレーズ

・海外でウケる話題を4つ紹介!日本の面白話

・外国人と会議!最初の挨拶はどうする?

 

==

facebookページに「Follow(いいね!)」で更新情報が届きます!

 

 

ブログ更新情報の他、オーストラリアの写真などもアップ中。

ぜひ「Follow」してください~。

 

Come to my page!
Tagged on:         
Come to my page!